我不曾找到爱。我谁也没遇见过。
战栗着，我在秋夜穿过查拉图斯特拉[1]之墓：
此刻在世界上还有谁听见我？
正在这时：一只手臂轻轻挽住我的腰——
我找到了一位姐妹……
我拽住她那金黄的鬈发——
是你，不可救药吗？
真是你吗？
疑心忡忡，我审视她的面孔……
难道是神用这种方式捉弄我们？
注释[ | ]
- ↑ 查拉图斯特拉（Zarathustra），他是弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche，1844-1900）《查拉图斯特拉如是说》（Also Sprach Zarathustra）一书的主人公。本文的作者，伊迪特·索德格朗（Edith Södergran，1892-1923），受到的弗里德里希·尼采的影响很深。她在本诗中提到查拉图斯特拉几乎是强迫性地。